医療通訳ブックHELP YOU 英語 ver. 1冊のレビュー
素晴らしい内容だと感じました。電子版が出たら購入します！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
こういちろうさま
はじめまして。この度はご購入いただき誠にありがとうございます。星5つの評価とても嬉しいです！実は今「電子版」も着々と進んでいるので、またお声がけさせてくださいー！
普段からTwitterを拝見しています。
現在、市役所で保健師として働いています。自分自身外国に行ったり、幼少期から英会話を習っていました。しかし、仕事で関わる方の中には、全く日本語が話せない方もいます。お互いスムーズなやりとりを行う為には、医療用語の更なる勉強の必要性を感じていました。
日頃のTwitterでの発信内容含め、今回購入した本も有効に活用させていただきたいと思います。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Haruさま 日頃よりTwitterをご覧いただきありがとうございます。Haruさまは保健師として働いていらっしゃるのですね。幼少期から英語に触れられていたなんて羨ましいです。日常会話ができる方でも、医療用語はなかなか出て来ず、コミュニケーションで苦労する方も多いと思います。ぜひ医療通訳の参考書としてお使いください。今後も有益な情報を発信して参りますので、引き続き宜しくお願いいたします！
ボランティアをしている場で紹介できるかなと思って購入しました。細かい症状についても記載されているところが良いですね。
実際に活用した感想を当事者から聞ければと思っています。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
緑さま
コメントありがとうございます。緑さまは外国の方のボランティアをされているのですね。症状やイラストを多用したこだわりを高評価頂けて嬉しいです！ぜひ使用になられた際のご意見を頂戴できればと思います。引き続き宜しくお願い致します。
持ち歩くことができていい！漢字にかながふってあったらよかったが、ボリュームがあるため難しいと思った。症状を伝えるのに便利！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
ヤチ様
この度はHELP YOUをご購入いただき誠にありがとうございます。持ち運びを重視してよりコンパクトに設計したので、そう仰って頂けてとても嬉しいです！今後は、ふり仮名も併記できたらと思っております。ぜひたくさん使ってください！
以前から気になっておりましたが、ついに購入しました。
とてもシンプルでわかりやすいと思います。
他の外来スタッフに回覧してもらっています。
病院に購入してもらえるか、現在検討中です。
It's been on my mind for a while.
I think it is very simple and easy to understand.
I have had it circulated to our staff.
We are considering whether our hospital will purchase it for us.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
内科医のジレンマ様
お忙しい中コメントありがとうございます！
HELP YOUが高評価で大変嬉しいです。外来のスタッフの方にも回覧頂いているのですね。ぜひたくさんの方々に使って頂けたらプロジェクト一同嬉しく思います。今後もブラッシュアップして更に良いものにしていきますので、引き続きよろしくお願いいたします。
I think the book will be useful, but the price is a bit high. I hope you can make it more affordable for people.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Dear Sarah, thank you for writing your comments on review pages!
So sorry..the price is a little bit high, isn't it?
We constantly strive to go that extra step in order to provide you with the best possible service:)