【商品の説明】 医療通訳ブックHELP YOUの3点セットです。 以下商品を同封してお届けします。 ・英語版　１冊 ・中国語版　１冊 ・やさしい日本語版　１冊 ■ 内容紹介 (以下本書『英語版』より抜粋) このプロジェクトは、学生時代の留学生ボランティアから始まりました。医療機関を受診する際、状態を説明できずに戸惑う留学生が多かったことや、自身も日常会話程度の英語しか話せず口惜しさを感じたことがきっかけです。医師の中には外国人に対する関心が低い方がいること、また医療機関の情報格差が存在することにも課題を感じていました。患者と医者を繋ぐ橋渡しとして単に言葉の壁を取り除くのではなく、外国人と日本人とが少しでも心あたたかく暮らせるような、一緒に助け合えるコミュニティを作れるよう、日々活動しています。 ■ 内容 病気やケガの時に困らない！痛みを伝えやすいイラストが役立つ医療通訳本。 外国人が意外と知らない日本特有の医療制度の解説付。 痛みの状態も「ジンジン」「ズキズキ」「ちくちく」「焼けるような」等をイラストと共に十数種類に分けて図示しています。 ■ ISBN： 978-4-600-00403-3（英語版） 978-4-600-01112-3（中国語版） 978-4-600-01551-0（やさしい日本語版） ■ サイズ： A5 縦 210 mm × 横 148 mm × 厚 4 mm ■ ページ数： 52ページ（英語版） 52ページ（中国語版） 56ページ（やさしい日本語版）