【商品の説明】 ■ 導入実績 新潟県内外800以上の医療機関・大学で使われています。 ■ 内容紹介 英語版、中国語版に続けて、新版がついに完成。 新潟大学医学部・琉球大学医学部教授監修の下、外国人にも伝わるよう”やさしい日本語”を全56ページに凝縮しました。 この本を通じて、外国人患者に悩む医療関係者の方々や、日本語に不慣れな外国の方々に役立てますと幸いです。 (以下本書より抜粋) 私は 大学生のとき、りゅう学生を たすけるための ボランティア (volunteer) をしていました。そのとき、たくさんの りゅう学生が、病気や ケガの 日本語がわからなくて、こまっていました。私も 英語を 上手に 話すことが できなくて、たすけることが むずかしかったです。とても ざんねんでした。りゅう学生などの外国人を たすけたいと 思ったので、このプロジェクトを 始めました。 ■ 内容 病気やケガの時に困らない！伝わりやすいイラストで便利な医療通訳本。 病院の日本語をやさしい日本語で書きました。 ■ 医学監修 松井 秀彰(新潟大学 脳研究所 教授) 関根 正幸(琉球大学大学院 医学研究科 教授) 今村 勝(新潟大学 小児科 准教授) ■ 著者 古山正裕 ■ 発行者 HELP YOU PROJECT ■ 発行所 HELP YOU PROJECT ■ 進行補佐 加倉井 美帆 ■ デザイン 迫 一成 関谷 恵理奈 齋藤 由樹 ■ イラスト オオカミ タホ ■ 言語監修 黒田 友子 ■ ページ数：56ページ ■ 素材：紙 ■ 言語：やさしい日本語 訳 ■ ISBN：978-4-600-01551-0 ■ 発行日：2025年2月21日 ■ サイズ：A5 縦 210 mm × 横 148 mm × 厚 4 mm ■ 目次 ヘルプユープロジェクト この本について １. 日本で、病気やケガをしたとき、どうしたらいいですか？ ２. くすりについて ３. 診療科・検診・予防接種について 　1 内科 　2 耳鼻科 　3 皮膚科 　4 眼科 　5 歯科 　6 整形外科 　7 婦人科 　8 産科 　9 小児科 　10 健康診断 　11 乳がん検診 　12 子宮頸がん検診 　13 予防接種 ４. 日本のほけんについて ５. 問診票 ６. 私の症状について ７. 病気やケガの日本語 ８. 病気の名前　整形外科・小児科 ９. 身体の構造①② １０. わたしのかかりつけ医